Wanted Too Much To Say No, No, Yeah, Yeah, Yeah

One of the greatest pair of songs ever committed to 7" vinyl? Chris Bell's single, I Am The Cosmos b/w You And Your Sister, was released in 1978 and proved to be the only post-Big Star recordings issued in his lifetime. Tragically, by the end of the year, Chris lost his life in a car accident. A posthumous album called I Am The Cosmos, compiling these and other unreleased songs, came out in 1992. 

 

As a teenager in the 1980s, I didn't have a clue about any of this. My brother one day brought home a cassette called It'll End In Tears by This Mortal Coil. I was struck by the cover image and even more so by the music within, which in turn was my introduction to the music of Tim Buckley, Roy Harper and Big Star. 

 

I bought This Mortal Coil's second album, Filigree & Shadow, and pretty much thought that was it for 4AD founder Ivo-Watts Russell's collective. In 1991, I was walking past a record shop in Perth, Western Australia and was surprised to see This Mortal Coil's logo atop a striking image of cover star Pallas Citroen's face, eyes following me as I walked past. Of course, I had to go in and have a look.

 

I didn't buy the album until I was back home in England later that year but it included covers of both sides of Chris' single. I Am The Cosmos is recreated as a duet between Deirdre Rutkowski and Dominic Appleton.

 

It's good but, discovering the original I Am The Cosmos via a freebie CD with Uncut magazine the following year (to promote the posthumous album of the same name), Chris Bell's version is unbeatable.

I didn't hear Chris' version of You And Your Sister until a few years later. It's a beautifully simple yet nuanced performance, even more so with Alex Chilton's backing vocals. But...

 

Not just because I heard it first - and repeatedly over a relatively short period of time - but This Mortal Coil's version absolutely, unequivocally nails it. And it's all down to Kim Deal's heart-wrenching lead vocal, wonderfully supported by Tanya Donnelly's harmonies. It gets me every time. 

Others have tried - and failed - to capture the magic of You And Your Sister. Whale did a frankly awful version of the song in 1995, made even worse with a misplaced (and missed-the-point) rap from Leafnuts. Thankfully, this was relegated to a B-side. Not recommended but if you really must...

 

However, whilst it again doesn't match the sheer beauty of This Mortal Coil or Chris Bell's version, there is another cover that I like, which I'm sharing here in a live version from last December because... well, just because.